How to hide menu items from both left and top menu

How to hide menu items from both left and top menu

Admin can hide menu items from Theme Settings > Directory Settings